Szlak Ptaków
(PL) Największą część inwentarza Ogrodu Zoologicznego w Lubinie stanowią ptaki. Najliczniejsze są bażanty; nie tylko dlatego, że wyróżniają się niezwykłym ubarwieniem, ale również z uwagi na fakt, że jest to jedna z najbardziej narażonych na wymarcie grup ptaków na świecie. W lubińskim zoo znajduje się największa w kraju, pośród ogrodów zoologicznych, kolekcja bażantów. Idąc Szlakiem Ptaków spotkać można również sowy i inne ptaki drapieżne, a także: żurawie, kaczki, gęsi, głuszce, bociany czarne i białe, kulony, kraski, łabędzie nieme czy papugi. Na Szlaku ptaków obowiązuje oczywiście zakaz wchodzenia na siatki wolier, zakaz hałasowania, zakaz karmienia i płoszenia ptaków.
Długość szlaku wynosi 1500 m.
(DE) Der Weg der Vögel
Den größten Teil des Inventars des Lubiner Zoos stellen Vögel dar. Am zahlreichsten sind Fasane; nicht nur wegen ihrer außergewöhnlichen Färbung, sondern auch, weil sie zu einer der am meisten vom Aussterben bedrohten Vogelgruppen der Welt gehören. In unserem Zoo findet sich die größte Kollektion von Fasanen aus allen Tiergärten Polens. Wer dem Weg der Vögel folgt, kann auch Eulen und andere Raubvögel begegnen, sowie Kraniche, Enten, Gänse, Auerhühner, Schwarz- und Weißstörche, Triele, Blauracken, Höckerschwäne und Papageien. Auf dem Weg der Vögel ist es selbstverständlich verboten, auf das Netz der Volieren zu klettern. Lärmen, Füttern und Aufscheuchen der Vögel ist ebenso untersagt.
Der Weg ist 1500 m lang.
(EN) Bird Trail
Birds form the largest part of the Lubin Zoo’s inventory. The most numerous are pheasants; not only because their unusual colouring catches the eye, but also due to the fact that they are among the most threatened by extinction bird groups in the world. Our Park has the biggest collection of pheasants among Polish zoological gardens. Following the Bird Trail, one will also come across owls and other predatory birds, cranes, ducks, geese, wood grouses, black and white storks, stone curlews, European rollers, mute swans and parrots. On the Bird Trail, it is of course not allowed to climb the aviaries or make noise. Feeding or scaring birds is also strictly forbidden.
The total length of the Trail is 1500 m.
