Szlak zwierząt wiejskich
(PL) W lubińskim zoo dużą wagę przywiązujemy do zwierząt gospodarskich. Istotna jest dla nas hodowla ras rodzimych, które coraz trudniej spotkać na wsi. Z tego względu powstała zagroda zwierząt gospodarskich z centralnym dziedzińcem, budynkami inwentarskimi oraz pastwiskiem, gdzie wypasamy większość naszych zwierząt. Prezentujemy aż 10 ras rodzimych, co stanowi największą kolekcję w kraju. Są to: koza sandomierska, koza karpacka, owca olkuska, owca wrzosówka, królik popielniański, gęś kielecka, kaczka pomniejszona, kura czubatka polska brodata miniaturowa, kura zielononóżka kuropatwiana, krowa białogrzbieta. Obowiązuje bezwzględny zakaz dokarmiania zwierząt. Karmić można jedynie pokarmem udostępnionym w wyznaczonych podajnikach.
Długość szlaku wynosi 500 m.
(DE) Der Weg der Landtiere
Im Lubiner Zoo sind uns die Landtiere besonders wichtig. Vor allem die Zucht von einheimischen Rassen, die immer schwerer auf dem Land zu finden sind, liegt uns am Herzen. Deswegen ist unser großes Gehöft mit Landtieren entstanden; mit einem zentralen Hof, Holzstallungen mit großen Gehegen sowie mit einer Weide, wo wir die Mehrheit unserer Tiere vom Frühjahr bis zum späten Herbst weiden lassen. Aktuell haben wir 10 einheimische Tierrassen, was die größte Kollektion in Polen ausmacht. Es sind: Sandomierz-Ziege, Karpatenziege, Olkusz-Schaf, polnisches Heideschaf, Popielno-Kaninchen, Kielce-Gans, polnische Zwergente, polnisches Haubenhuhn, polnischer Grünfüßler, polnischer Weißrücken. Auf dem Weg der Landtiere ist es strengstens untersagt, die Tiere zu füttern. Die einzige Ausnahme gilt für Futter aus speziellen Futterbehältern.
Der Weg ist 500 m lang.
(EN) Farm Animals Trail
In the Zoological Garden in Lubin, we pay a lot of attention to farm animals. Native breeds are of particular importance to us, especially that they are ever more difficult to find in the countryside. That’s why a large farm animal enclosure has been founded, with a central courtyard, wooden outbuildings with outdoor enclosures, and a pasture where most of our animals graze from early spring until late autumn. As of now, we have 10 Polish breeds in our Park, which makes the largest collection in the country. They are: Sandomierz goat, Carpathian goat, Olkusz sheep, Polish heath sheep, Popielno rabbit, Kielce goose, Polish dwarf duck, Polish miniature chicken, green-legged partridge, Polish whiteback. On the Farm Animals Trail, it is strictly forbidden to feed the animals. The only exception applies when there is food available in the special feeders.
The total length of the Trail is 500 m.
