Szlak Pomników Przyrody

(PL) Drzewostan ogrodu zoologicznego znacznie wyróżnia się na tle pozostałych terenów zielonych w mieście. Spośród 34 drzewiastych pomników przyrody, jakie ustanowione zostały w obszarze miasta Lubina, aż 15 rośnie na terenie ogrodu. Większość z nich zlokalizowana jest w najstarszej części, tzw. starodrzewiu. Najbardziej okazałym drzewem z tej strefy jest platan klonolistny, rosnący tuż przy bramie głównej. Inne drzewa pomnikowe to przedstawiciele takich gatunków jak: lipa szerokolistna, buk pospolity, robinia akacjowa, klon pospolity, grab pospolity, dąb szypułkowy, wierzba krucha, olcha czarna, topola czarna. Po więcej informacji zapraszamy na spacer do zoo, gdzie przy każdym z drzew pomnikowych znajdują się informacje charakteryzujące dany okaz.

Długość szlaku wynosi 1300 m.

(DE) Der Weg der Naturdenkmäler
Der Baumbestand des Zoologischen Garten zeichnet sich von den anderen Grünflächen in der Stadt stark aus. Von den 34 Naturdenkmälern, die es auf dem Bereich der Stadt Lubin gibt, befinden sich 15 in unserem Garten. Die Mehrheit dieser Denkmäler sind im ältesten Teil des Parks; im alten Wald. Der imposanteste dieser Bäume ist die Ahornblättrige Platane, die gleich bei der Haupteingang wächst. Die restlichen Naturdenkmäler sind Vertreter der folgenden Arten: Sommerlinde, Rotbuche, gewöhnliche Robinie, Spitzahorn, Hainbuche, Stieleiche, Bruch-Weide, Schwarzerle, Schwarz-Pappel. Für genaue Informationen laden wir Sie zum Spaziergang im Zoo ein, wo es neben jedem Naturdenkmal Informationen über die Charakteristik des Baumes gibt.

Der Weg ist 1300 m lang.

(EN) Natural Monument Trail
The forest stand of the zoological garden is clearly distinct from the other parklands in the city. Out of the 34 Natural Monuments of Lubin, as many as 15 grow in the zoo. Most of them are located in the oldest part of the garden. The most impressive tree from this group is a London plane which grows right behind the main gate. Other Monument Trees represent such species as: large-leaved linden, common beech, black locust, Norway maple, common hornbeam, common oak, crack willow, black alder, black poplar. For specific information we invite you for a walk in the Park, where next to each of the natural monument trees, information about its characteristics can be found.

The total length of the Trail is 1300 m.