Bielik

Bielik (PL)

łac. Haliaeetus albicilla, Linnaeus, 1758
Bielik jest największym gniazdującym w Polsce ptakiem drapieżnym. W ostatnich kilkunastu latach jego liczebność w kraju wyraźnie wzrosła, lecz mimo to jest ptakiem rzadkim. W Europie potężniejsze są tylko sępy i orłosępy. Bielik gniazduje nad większymi jeziorami i rzekami oraz na wybrzeżach. Dorosłe osobniki można rozpoznać nawet z dużej odległości po białym kontrastującym ogonie. Buduje ogromne gniazda, zbliżone wielkością do gniazda bocianiego.
Występowanie: północno-wschodnia Europa, wschodnia Grenlandia, wschodnia Azja, tereny na północ od Himalajów

samiec / samica
Długość ciała: 75–90 cm
Rozpiętość skrzydeł: 200–250 cm
Masa ciała: 3,1–5,4 kg / 4,1–6,9 kg

Seeadler (DE)

łac. Haliaeetus albicilla, Linnaeus, 1758
Er ist der größte in Polen nistende Raubvogel. In den letzten Jahren hat die Zahl von Seeadlern in diesem Land deutlich zugenommen, jedoch kommt er trotzdem selten vor. In Europa sind nur Geier größer als der Seeadler. Er nistet an großen Seen und Flüssen sowie an Küsten. Erwachsene Seeadler sind schon aus großer Entfernung zu erkennen, dank dem weißen Schwanz, der mit dem Rest des Gefieders kontrastiert. Sie bauen riesige Nester, deren Größe mit dem Storchennest vergleichbar ist.
Vorkommen: Nordosteuropa, Ostgrönland, Ostasien, Gebiete nördlich des Himalaya

Männchen / Weibchen
Körperlänge: 75–90 cm
Flügelspannweite: 200–250 cm
Körpermasse: 3,1–5,4 kg / 4,1–6,9 kg

White-tailed eagle (EN)

łac. Haliaeetus albicilla, Linnaeus, 1758
The white-tailed eagle is the largest bird of prey nesting in Poland. In recent years, its population in this country has significantly increased, yet it is still rare. In Europe, the only bigger birds are vultures. The white-tailed eagle nests close to larger lakes and rivers, as well as on coasts. Adult specimens can be recognized even from a distance thanks to the white tail, which contrasts strongly with the rest of the body. It builds a huge nest, similar in size to that of a stork.
Distribution: Northeast Europe, Eastern Greenland, Eastern Asia, areas north of the Himalayas

male / female
body length: 75–90 cm
wingspan: 200–250 cm
body mass: 3,1–5,4 kg / 4,1–6,9 kg