Pójdźka

Pójdźka (PL)

łac. Athene noctua, Scopoli, 1769
Należy do mniejszych sów, a jej charakterystyczny, krzykliwy głos pozwala odróżnić ją od innych gatunków nawet po ciemku. Pójdźka charakteryzuje się płaską głową oraz szaro-brązowym upierzeniem z jaśniejszym spodem. Wiosną samica składa do 4 jaj, które samodzielnie wysiaduje, a samiec w tym czasie zapewnia jej pożywienie. Gdy pisklęta się wyklują, są karmione przez obojga rodziców. W wieku ok. siedmiu tygodni młode opuszczają gniazdo, choć latać uczą się dopiero 1–2 tygodnie później. Pójdźka najczęściej żywi się owadami i małymi ssakami, ale poluje też na dżdżownice, małe płazy, gady i ptaki. Sowy te są terytorialne: samce atakują intruza na swoim terenie.
Występowanie: Europa, środkowa Azja, północna Afryka

samiec / samica
Długość ciała: 23–25 cm
Rozpiętość skrzydeł: 54–58 cm
Masa ciała: 0,16–0,17 kg / 0,17–0,2 kg

Steinkauz (DE)

łac. Athene noctua, Scopoli, 1769
Er gehört zu kleineren Eulen; seine charakteristische, lärmende Stimme macht es leicht, ihn auch in der Nacht von anderen Vogelarten zu unterscheiden. Der Steinkauz zeichnet sich durch seinen flachen Kopf sowie das grau-braune Gefieder mit hellerer Unterseite aus. Im Frühling legt das Weibchen bis zu 4 Eier, die es alleine bebrütet, während das Männchen sich für ihr Essen sorgt. Als die Küken schlüpfen, werden sie von beiden Eltern gefüttert. Sie verlassen das Nest im Alter von ungefähr 7 Wochen; erst 1–2 Wochen später lernten sie aber zu fliegen. Der Steinkauz ernährt sich am häufigsten von Insekten und kleinen Säugetieren; er jagt aber auch nach Regenwürmern, kleinen Amphibien, Reptilien und Vögel. Diese Eulen sind territorial: das Männchen greift Eindringlinge auf seinem Territorium an.
Vorkommen: Europa, Zentralasien, Nordafrika

Männchen / Weibchen
Körperlänge: 23–25 cm
Flügelspannweite: 54–58 cm
Körpermasse: 0,16–0,17 kg / 0,17–0,2 kg

Little owl (EN)

łac. Athene noctua, Scopoli, 1769
It’s one of the smaller owl breeds. Its distinctive loud voice makes it easily recognisable even in the dark. The little owl is characterised by its flat head and the grey-brown plumage with lighter underside. In spring the female lays up to 4 eggs, which she broods alone, while the male delivers the food. Once the owlets hatch, they’re fed by both parents. At an age of about 7 weeks, chicks leave the nest, although they only learn to fly about 1–2 weeks later. The little owl feeds primarily on insects and small mammals; it also hunts earthworms, small amphibians, reptiles and birds. These owls are quite territorial: they attack invaders on their terrain.
Distribution: Europe, Central Asia, North Africa

male / female
body length: 23–25 cm
wingspan: 54–58 cm
body mass: 0,16–0,17 kg / 0,17–0,2 kg