Puchacz

Puchacz (PL)

łac. Bubo bubo, Linnaeus, 1758
Puchacz jest największą sową świata. Zamieszkuje góry i rozległe lasy. Preferuje tereny skaliste, wąwozy i stare drzewostany sąsiadujące z terenami otwartymi. Jest aktywny o zmierzchu i w nocy. Poluje na zwierzęta o zróżnicowanej wielkości: od szczura nawet do młodej sarny. W Polsce występuje głównie na północy i południu. Gody puchacz zaczyna już w grudniu; szczególnie w bezwietrzne, mroźne noce. W lutym samica składa 2–4 jaja. Wielkość populacji puchacza szacuje się na 250 par w całej Polsce, z tendencją wzrostową. Na wolności dożywają ponad 20 lat, w ogrodach zoologicznych – nawet 60 lat.
Występowanie: lasy i góry umiarkowanej strefy klimatycznej Eurazji

samiec / samica
Długość ciała: 60-75 cm
Rozpiętość skrzydeł: 160-180 cm
Masa ciała: 1,5–2,5 kg / 1,75–4 kg

Uhu (DE)

łac. Bubo bubo, Linnaeus, 1758
Er ist die größte Eule der Welt. Er bewohnt Berge und umfangreiche Wälder; vorzugsweise felsige Gebiete, Schluchten und alte Waldbestände, die sich neben offenen Gebieten befinden. Er ist in der Abenddämmerung und in der Nacht aktiv. Der Uhu jagt Tiere von verschiedenen Größen: von Ratten bis zu jungen Rehen. In Polen kommt er hauptsächlich im Norden und Süden vor. Die Brunft beginnt schon im Dezember, besonders in windstillen, frostigen Nächten. Im Februar legt das Weibchen 2–4 Eier. Die Größe der Uhu-Population in Polen wird auf 250 Paare geschätzt, mit einem Aufwärtstrend. Sie leben mehr als 20 Jahre in freier Wildbahn, und in Zoos – sogar 60 Jahre.
Vorkommen: Wälder und Berge der gemäßigten Klimazone Eurasiens

Männchen / Weibchen
Körperlänge: 60-75 cm
Flügelspannweite: 160-180 cm
Körpermasse: 1,5–2,5 kg / 1,75–4 kg

Eurasian eagle-owl (EN)

łac. Bubo bubo, Linnaeus, 1758
It is the largest owl in the world. It inhabits mountains and vast forests, preferably rocky terrain, gullies and groups of old trees close to open areas. It is active at dusk and at night. It hunts animals of various sizes: from rats even to young roe deer. In Poland it occurs mainly in the North and South. For Eurasian eagle-owl the mating season starts already in December; especially on windless, frosty nights. In February the female lays 2–4 eggs. The size of the Polish eagle owl population is estimated at 250 pairs, with an upward trend. In the wild they live for more than 20 years, and in zoos – even 60 years.
Distribution: forests and mountains of the temperate climate zone of Eurasia

male / female
body length: 60-75 cm
wingspan: 160-180 cm
body mass: 1,5–2,5 kg / 1,75–4 kg